そんなところまで英訳するなあああああ

It was Sunday, so I got out of my futon in the afternoon,
（日曜日だったので午後に布団を抜け出して、）
Japan: Reflections on the Akiba Massacre (Part 2) · Global Voices

というわけで以前書いた記事が海外のニュースサイトに採り上げられてたっぽいです。翻訳の質が高くてよかった。